کافی شاپ تادا
!میاو، میاوو
!میاو
.اسم من نیانکو گندست
این جوانی که با صورت و چهره ی مبهم .اینجا خوابیده تادا میتسیوشیه
.اون قبلا زندگیمو نجات داده
!میاو! میاو
...اگه اشتباه نکنم اون موقع ده سالش بود
.میاو
!میاو
.هدف هیچ واکنشی نشون نداد
!میاو، میاو، میاو، میاو
!من برای بازی اینجا نیستم
!میاو؟
.خب دیگه وقتشه برم سراغ نقشه ی نهایی
!میاو
!خیلی سنگینی
باز دوباره کلی وزن اضافه کردی، نه؟
.ایول، ماموریت موفقیت آمیز بود
!میاو
!میاو! میاو
.یک دقیقه صبر کن
!میاو
!صبح بخیر، باید زود تری برم داره دیرم میشه
!پس فعلا
.باشه
.میاو
بابا، مامان، میتسیوشی دیگه برای خودش مردی شده، نه؟
.البته همش بخواطر اینه که من حواسم بهش بود
!میاو
بازدوباره کیبلز؟
.انگار خیلی کلیبز دوست داریا
!چی؟
!اوه، تادا کون، صبح بخیر
.صبح بخیر
امروز بعد از ظهر قراره جلسه عکاسی داشته باشیم، درسته؟
.اخیرا اون مو قرمزه و بلونده رو زیاد یبینم
...اونا دخترای خوبین، ولی
.آره
!اوه! نیانکو گنده صبح بخیر
.میتسیوشی هم مثل من به دخترا پا نمیده...
مگه نه؟
؟میاو
.نه نمیشه دیگه غذا نداریم .اخیرا خیلی چاق شدی
!من که درمورد غذا حرف نمیزنم
!این عطر و طعم
.صبحونت آمادست
!عالیه
!ماهی
!بعدا میبینمت
.باشه
!ماهی
!میاو
!...آخ
!نیانکو گنده
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
نمیشه عاشق تادا هرگز
دوستش دارم
کافی شاپ تادا
تادا کون! حال نیانکو گنده چطوره؟
...اون، خب، به نظر خوب میاد
چطور شد که این اتفاق افتاد؟
.بنظر میاد تا حدودی بی ریخت شدم
!...اخ
حالت خوبه؟ جاییت درد میکنه؟
...پور، پور، پور
.این دردا که چیزی نیستن
!میاو؟
!میاو، میاو، میاو، میاو، میاو
.پاهاش هم بنظر خوب میان
!دست نزن
.انگار توی فرود اومدن هم مشکلی نداره
!معلومه که ندارم
!خدارو شکر
پدربزرگت کجاست؟
.بیرونه
پس، الان فقط تو داری داخل کافی شاپ کار میکنی؟
شنبه صبح ها معملا ساکت و خلوته ...بخواطر همین پدربزرگ بعد از ظهرا میاد
حیرت آوره، مگه نه، آلک؟
.آره
.درسته، میتسیوشی یک آدم شگفت انگیزه
.اون از بچگی همیشه به استاد شوزو در قهوه درست کردن کمک میکرد
.اون علاوه بر مراقبت از یوئی، درس هاشو هم بهش یاد میداد
.اون قصد داشت عکاس بشه و هر روز براش سخت تلاش میکرد
و همه ی اینا بخواطر این بود که من مراقبش بودم، نه؟
.نیانکو گنده، وقتشه که بازش کنیم
.علامت روی تابلوه
ها؟
نیاکو گنده سان، میتونه همچین چیزی انجام بده؟
!قطعا نمیتونم
،اگه من به گفتن این حرفا ادامه بدم .ممکنه یک روزی انجامش بده
یعنی انقدر بدبختی که از گربت کمک میخوایی؟
.اگه بتونه کمک کنه
.نه ممنون
!پس، لطفا اجازه بده بجاش من کمکت کنم
ها؟
...ترزا
!آلک
!همش یک تجربست
،لطفا بزار ما دوتا هم کمکت کنیم .البته اگه ناراحتت نمیکنه
...اینطوری کلی کارام راحت ترم میشه، ولی
!من مغازه را باز می کنم! مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم
.باشه
!خوش اومدی
!سلام، میتسیوشی
!یک ست صبح و معمولی میخوام
.یک ست روز، یک قهوه ی ژله ای ویژه و یک کافه ی مخلوط
!باشه
ها؟ ترزا چان آلک! چی شده؟
!ما داریم کمک میکنیم
!جدی میگین؟
هی، نیانکو گنده! امروز هم پایه ای؟
!گمشو خونت، بچه
!وایی
!خطر رفع شد
.نیانکو گنده یک مرحله آپدیت شد
،گندش بزنن، ما که خیلی وقته همدیگرو میشناسیم پس چرا نمیخوایی بامن رفتارتو خوب کنی؟
!خووور
.این مرد آزار دهنده کوارو ایجویین هست
.فکر نمیکنم که اون تغییر کنه
،اون دوست بچگی میتسیوشیه .و همیشه آویون کافی شاپه
اینطور فکر میکنی؟
!من تسلیم نمیشم، نیانکو گنده
،خانواده ی این آدم لوس و بد اخلاق .یک رستوران سبک ژاپنی داخل محله دارن
.خوش اومدین
!خوش اومدین
.اون یکی از مشتریامونه .صورت او مثل هیتمن همیشه خشنه
!ایول! داره رنگین کمان شوگان نشون میده
رنگین کمان شوگان
!یکی از رنگای رنگین کمانو بگو
.اوه... آبی
!هر رنگی از رنگین کمون رنگین کمونه، اون دنیا میبینمت
!همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
ادامه دارد
!همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
!رنگین کمونی کن...
!اه، خوش اومدین
کافی شاپ تادا
سلام، مغازه بازه؟
اینجا خوبه؟
!آره! لطفا هر جایی که دوست دارید بشینید
آره
امروز اومدی اینجا کمک کنی؟
.من این زن و شوهر سالمندو ده سال پیش دیدم
!آره! پدربزرگ امروز نیستش، بجاش من اومدم کمک کنم
.میاو
.یک ساندویچ تخم مرغ، یک ساندویچ کاپا، و دو تا قهوه ی مخلوط
همینا خوبه؟
آره
.چیز دیگه ای نمیخواییم
!ممنون از سفارشتون
.بیا اینم از سفارش اونا
.اونا منو یاد جوونیامون میندازن
.باشه
.یک ساندویچ تخم مرغ، یک ساندویچ کاپا، و دو تا قهوه ی مخلوط
آره
کافی شاپ تادا
.باشه
.تادا کون
ساندویچ کاپا چیه؟
کاپا؟
.ساندویچ خیاره
میدونستی کاپا اسم شبح یکی از رودخونه های ژاپنه؟
کاپا
شبح رودخونه؟
!با خیارا چیکار میکنید؟
ها؟! چرا خیار، میتسیوشی؟
.چون که کاپا خیار دوست داره
!راست میگی؟
تو اینو نمیدونستی؟
!ببخشید
!بله؟
.امم، من یک کافه ی سرد میخوام
.منم همینطور
.باشه! دوتا کافه ی سرد .لطفا چند دقیقه صبر کنید
.این اولین باره که یک پسر، یک دخترو اینجا اورده
!...میگم
!اه
واو
من ارادتمند شما هستم
نایس
!همم
بله؟
من شنیدم که اگه زن و مرد بیشتر از 8 ثانیه تو چشای هم نگاه کنن عاشق هم هستن
میتسویوشی ، پین سنپای گفت که قرار عکاسی بعد از ظهر عالی بود
اره
شما باهاش مشکلی ندارید ترزا چان و الک؟
البته
اونا عاشق همدیگن
از حمایتتون ممنونم
عالی بود
از شما دوتا هم ممنونم کمک بزرگی کردین
من یکم قهوه اوردم بریم یه استراحتی بزنیم
اوکی
چی میخوای لطفا بگو اگه چشاییت قویه یا قهوه معطر دوست داری
ترزا
اوه درسته من اینارو دارم
اونا چین؟
قاشقای هات چاکلت
اگه بزاریشون تو شیر یا اب میتونی از شکلاتش لذت ببری
...ها
شکلات تو قهوه؟
اره
ما معمولا تو لارزنبارگ اینجوی نمیخوریم
فکر کردم همه ازش لذت میبرن
خوشمزه به نظر میاد
عالیه
میتسویوشی من یه لیوان دیگه هم میخوام
پس قهوه درست میکنم که با شکلات سازگار باشه
اوکی
ممنون
...میو
اماده ای نیانکو گنده؟
الان وقت ناهار نیست باید صبحونه بخوری
شکلات، ها؟ من از چیزای شیرین خوشم نمیاد
لیوانی که دوست داری بخوری رو بردار
اوکی من اون رنگین کمونیه رو برمیدارم
من اولین لیوانو از سمت چپ برمیدارم
!اووه طرح گل
من سورپریز شدم ولی این بیشتر به تو میاد الک
لطفا تنهام بزار
میو
چی،چی، چی میخونی، چی میخونی
بهم بگو بیا با هم بخونیم
هی قایمش نکن بگو کدوم کتابه
اگه خفه نشی خفت میکنم
خفه میمونم
بیا
خیلی ممنون
ممنون
ممنون مرد
خب چطور از این استفاده میکنین؟
اینو بگیر
و میکسش کن
اه بوش خیلی خوبه
اره
پس من با شکلات میخورم تو چی الک؟
من با توت فرنگی میخورم
توت فرنگی؟
توهم میخای تادا کون؟
من از چیزای شیرین زیاد خوشم نمیاد
زیادم شیرین نیست
تو واقعا لوسی، ها الک؟
واقعا میخوام بزنمت
چرا؟
هی زیاد بدم نیست
خب منم یکی میخورم
هیچ نظریه ای نداری؟
شکلات سیاه چطور؟
البته
اوه یهو اب میشه ها؟
این لعنتی خیلی خوبه
مشکل چیه؟
هیچی
خانوم شما قوه شیرین دوست دارین؟
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
نیانکو گنده
سلام داری میری پیاده روی؟
میو میو
من نمرم پیاده روی میرم گشت بزنم
که اینطورداری میری گشت بزنی پس
میو؟ چی؟
مراقب باش زیاد دور نرو
...میو
...شوزو تو عالی
میکو چان داری میری؟
میکو چان امروز انگار تو یه جوانه بزرگی
سیگنالای ترافیکو دنبال کن میکو چان
من واقعا نظری ندارم که چرا مردم منو میکو چان صدا میکنن
هیچ چیزی غیر عای نیست تو شهر
!پین سنپای
هی
گوش کنین دوستان
هفته بعد سر فرجه بهار بحث میکنیم
امروز میخوایم اخرین عکسای دیوانه بارمونو بگیریم
...اره
اره
من گفتم که موضوعمون بهاره
من یه عکس از اسمون میگیرم
یاماشیتا داگ میخوای بخوابی درسته؟
واو
این به باغ عاشقانه ژاپنیه
مطمعنا قشنگه
اینجا اولین بارمونه میایم درسته؟
اره اینجا مکانیه که رنگین کمون شوگان خودشو نشون میده
...که اینطور
ترزا چان
یه کاپا اینجا خودشو نشون میده
کاپا
چی؟ کاپایی که اشاره کردی نزدیکه؟
اره مواظب باش
به هیچ شرایطی نباید بری اونجا
واقعا؟
کاپا وجود نداره
چرت نگو یدونه نبود وقتی ما برای اولین بار همدیگه رو دیدیم؟
یه کاپا؟
برمیگرده به وقتی که شیش سالم بود من دیوونه قایقای کنترلی بودم
گفتم وجود ندارن
برو،برو،برو
اه
ها؟
یه چیزی گرفتم
ها؟ حالت خوبه کاورا کون؟
واو
یه کاپا
کاپا؟
کاورا کون الان با کاپا کشته میشه
چی؟
بدویید
هی وایستید منو تنها نزارید
کمک
ها؟
یه کاپا میخواد منو بکشه
ارامشتو حفظ کن
کاپا وجود نداره
بیا
واو تو عالی بودی
اون یه لمس لعنتی بود
میدونم درسته؟
تو افلیجی ایجویین سنپای
چطور؟
It was mine and Mitsuyoshi's spectacular adventure!
من فکر میکردم که تو همیشه خیالاتی نگو فقط بعضی روزا اینجوری
هاجیمه چان نباید حقیقتو بگی
چی؟ من عین خر ترسیده بودم
ترزا؟
بیا ترزا
واو ممنون الک
وایستا
ترزا
خانوم ترزا
لطفا بیشتر مراقب باشین که کجا ایفای نقش میکنین
...الک
مشکل چیه؟
الک منو خیلی وقت پیش رها کرد
کردم؟
اره کردی
هی بچه ها بریم اونور استراحت کنیم میخوایم عکسای دیوانه وار بگیریم
اه اوکی
تادا بیا بریم خونه
ببخشید من میخوام بازم عکس بگیرم میشه جلوتر از من برید؟
دریافت شد
تادا کون واقعا عاشق عکاسیه
پدر سنپای یه عکاس فوق العاده بود
بخاطر این میخواد یه عکاس بشه
من از سنپای قدردانی میکنم بخاطر اینکه سخت تو رویاهاش داره کار میکنه
میو
اوه؟
!تو اون گربه ای
میو
تو همونی نیستی که زیر بارون پناهت دادم ها؟
میو...میومیو
...عالیه
هی این چری نیست؟
خب پس اسمت چری چانه
یاماشیتا کون اونو میشناسی؟
اره اون همسایه سالن زیبای گربه ها بود
چری چه اسم دوست داشتنی
میو میو
من شنیدم اگه یه زن و یه مرد بیشتر از 8 ثانیه تو چشای هم نگاه کنن عاشق همدیگن
!!!ولی من هیچوقت عاشق نمیشم هیچوقت
چری چان
!اه
میو، میو، میو، میو
کمک کمک
!اون
نیانکو گنده؟
اوه نه
نیانکو گنده
میو
خوبی؟
همم داره جون میگیره
خدارو شکر
اون نیانکو کوچیکه ها؟
اره یاماشیتا داگ
هیسسس ساکت
اه
...من شنیدم که وقتی یه زن و مرد
ترزا زخمی که نشدی؟
نه من خوبم نیانکو گنده هم خوبه
شاهزاده خانوم جوان میخوام ازتون سپاسگذاری کنم من خوبم
ولی قلبم درد میکنه چون عاشق شدم
چیکار میکنی؟ امروز خیلی میدویی اینور اونور
...میو
دست در دست هم با عشق
اذیت کردی ها نیانکو گنده؟
منظورت نیانکو کوچیکه؟
کافی شاپ تادا
...بابا مامان
من مدیون میتسویوشیم چون که منو برداشت
واسه این بود ه تمام مدت داشتم نگاش میکردم
ولی از امروز سخت میشه
چون
!بخاطر چری چان
الک شنیدم اونجا یه همچین چیزی مثل ستاره کاپا بود
اون کاپا منظور دیگه ای داره
نقش های بایری هستن تو مجموعه درخشان و کاپا ظاهر باشکوهشو نشون میده
همیشه قلبتو رنگین کمونی کن
گوش میکنی؟
اره کاپا اینجا زندگی میکنه درسته؟
ها؟
مترجم: HooTaN & Ehsan_Apex
کاری از تیم ترجمه اختصاصی انیمه لیست
AnimeList.eu | @animelist_ir
من هیچوقت روزایی که با تو بودمو فراموش نمیکنم
...هاجیمه چان افتادی
هنوز نیوفتادم
بیا اینو انداختی
اوه ببخشید
اونه؟
انداختن عکس کالکشن هینا کار اشتباهی بود ولی چیزای دیگه هم بود؟
قسمت بعد, بیاین چیزی که ندیدیمو وانمود کنیم
!لطفا ادامشو ببینید